Subtitles by DramaFever [Stay With Me]
[Episode 22]
Chairman Chen's office is quite classy.
He is a designer at heart.
Even a water bottle can be turned into decoration!
Get away.
I really envy you.
A chance to have personal time with a top international supermodel like me
is super difficult.
Women's casual wear design doesn't seem as complicated as bridal design
but there is a lot of competition.
Finding your own unique design style is not an easy task either.
Then I'll use Ling Long's brand advantage in the bridal industry
and bring the creativity and trendiness of bridal wear to casual wear
and show off women's individual beauty.
The slogan will be "You can be one of a kind."
What do you think?
That's a good idea.
Modern women are under a lot of pressure at work and don't wish to feel tied down.
They can't accept being labeled and don't like being debased.
Ling Long's creativity and trendiness happen to have an advantage here.
For the sake of satisfying the ever-changing demands of clients
especially female clients
you can incorporate knitted or printed elements
so the designs will feel contemporary and diverse.
Amitabha.
The best way to learn is to study other people's products
and analyze their strengths and weaknesses.
So now, I'm taking you to a boutique to view their designs.
But they generally don't allow entry to other industry insiders.
How will we get in?
You have the nerve to mention that?
Who told you to make it into the fashion column all the time?
The images are also such high resolution.
Kang Xing, Kang Xing.
Your plan was so clever. So clever!
Ever since they left
my back has not hurt
and my head doesn't ache anymore.
My suppression of many years has also disappeared without a trace!
When I sit here and look out
there's a feeling of being an emperor, ruling over my group of subjects.
Greetings, friends!
Boss Yong, is it still considered a group of subjects if it's just the two of us?
Definitely.
Sorry, I'm new here. I'm in the wrong room.
Another one who's new here?
- Hurry and help me up! - Boss Yong.
Why is this? Why?
Even a janitor isn't one of us.
Secretary Zhu.
Didn't I tell you to contact the recruiters?
I did.
The recruiter said once the designers who came to interview
heard you would be directly managing them
they no longer wanted to come.
Director Yong.
Aren't this season's new designs already completed?
Production won't be affected.
Just let the Design Division remain empty for now.
- Quality over quantity. - That's right.
Quality over quantity?
That makes sense.
No.
Secretary Zhu.
Handle that janitor right away.
As long as there is one soldier, I won't be a general without an army.
I have something to announce.
Starting today, I am officially
Division Manager of Women's Casual Wear Division.
- That's great! - That's great!
What's great about that?
Stop applauding.
Going from General Manager to Division Manager is a demotion.
Old Wan, this might be a demotion
but I'm willing to stand with you through thick and thin.
And these new fabrics and computer equipment you see
are for your use.
I bought them with my own money.
General Manager is our rice cooker, which comes with its own rice.
Now we have everything!
General Manager, you're so warm.
You warm up not only Director Li, but all of us as well.
You're not a rice cooker. You're our central heating!
That's why you'll have to work hard.
Time is tight and the mission is important.
George, you and Old Wan must have preliminary samples of all designs ready
for Director Li before she comes back.
And you two, gather all sales and marketing material and follow up on them.
- Yes. - Yes what? You too.
Suppliers.
- I've already found some. - Not enough.
Boss Yong, although your eyes are sharp enough to kill
just looking alone won't solve any problems.
Even the sharpness of my eyes can't kill them.
I will kill you first.
Hurry and come up with a way to cause trouble for them.
They're in full swing while we are at a loss of what to do.
Listen. I'd rather kill you before I stand for this.
Okay.
Do you two need some help?
We just want to see if there is any clothing that would suit us.
What? Can't Donald Duck and Minnie Mouse buy clothes?
Yes, you can, but you should buy them at the amusement park.
What kind of attitude is that?
I have hundreds of thousands of followers on Weibo.
I'll post about you on Weibo and we'll see if anyone will still come here.
Please take your time.
You're so nasty.
Disgusting.
What's going on today? It stinks.
It stinks so much. Let's leave.
What's going on? It really stinks in there.
Don't go in. Let's use another bathroom. It stinks here.
This one.
What's that smell? Did you fart?
Don't pin it on me.
George, did you fart?
What are you doing?
Nothing, I'm just making a call.
Don't you know the toilet is clogged? Hurry up and send someone to fix it.
How outrageous.
Are you having a meeting, Manager Huo?
They're just so outrageous.
But such an aromatic work environment
really fits with the launch of your Women's Casual Wear Division.
You guys get back to work. I'll be leaving now. Bye.
Who does he think he is?
I've been working here for eight years.
I've never seen any employee disputes.
It's a first encountering someone who uses chemical weapons.
It's too much!
Are you human?
How could you even come up with that? That's hardcore!
Enough!
They've come all the way here to bully us.
Wear masks and press on!
Hi! Boss Yong!
Director Yong!
You've worked hard today, Director Yong. We bought coffee just for you.
- One cup isn't enough. Have two. - The best things come in pairs.
I know a special massage technique that is very relaxing.
- It's Thai style. - Good, good.
It's from the Phi Phi Islands.
Now you know to curry favor with me, don't you?
Yes, before you clogged the bathrooms
how were we to know you were so impressive?
Yes, Director Yong.
We're all so afraid now after this bathroom incident.
Hi. This is our Wetcode featured product, Aqua Repair Tendering Toner.
We are having a promotion right now.
During our promotional period, if you buy a bottle, you will get a small sample.
So little?
And this too.
If I buy two bottles, will there be any other free gifts?
If you buy two bottles, you will receive this gift set.
Take a look.
This looks pretty nice.
Coffee is a diuretic.
He's had two big cups of coffee. He should be using the bathroom soon.
Let's see how long you'll hold it in.
He's going, he's going.
Old Wan.
- Go do it right now. - Got it.
Done.
Who is it? Someone, help!
- Add more hot sauce. - Okay.
Didn't I tell you looking at the clothes in the store is enough?
Why did you buy them all?
How can I wear them?
Who says they're for you to wear? They're for you to sell.
I've taken a look around.
This is a good spot. A prime location.
If you set up here, your business is guaranteed to thrive.
Are you kidding?
I'm famous in the domestic fashion circle.
You're making me sell on the street?
So what if you're famous?
Nobody will recognize you in this disguise.
Get to selling.
Record in detail the clothes you sell and at what price.
I'll wait for you over there.
What? You're waiting over there? And I'm setting up shop here?
I'm your teacher and you are my student.
Of course you have to listen to me.
Chen Yi Du!
Get to selling.
Chen Yi Du! Chen Yi Du!
Chen Yi Du!
Chen--
Forget it. Fine, I'll do it.
Miss, come take a look.
No, thanks.
Take a look. These are the latest styles.
No, thanks.
Miss, come take a look.
This style is good. It's very nice.
Do you have this style in other colors?
This one?
It's this one.
This is 30 yuan.
Feel it. It's nice material.
- Thank you, thank you. - Thank you, I'll take this one.
Have a look.
Take a look.
Call security and have this pervert thrown out.
Okay.
Don't think that an older sister like me can't beat a young hottie like you.
You like to bite your nails
get free stuff, and eat stinky tofu.
What's the matter, Director Tian?
Throw him out.
Hold on.
If you dare to throw me out
I'll post on Weibo, Moments, and Dianping and reveal your dirty little secrets
so your millions of fans can puke to their deaths.
Okay, you can come now.
Sir, it was a misunderstanding.
You can leave.
Do you think a smart young hottie like me can't beat an older sister like you?
- Stop! - Don't run!
Hey, you! Stop right there!
Stop! I haven't paid yet!
Stop right there!
Sir, don't do this. It's my first time today.
Was that necessary?
Are you in a Hollywood film?
Come with me.
It's all your fault.
What kind of stupid idea was that?
You got me into so much trouble.
I... All right.
Why would I harm you?
I told you to sell clothes to train your communication skills with clients.
I told you to record the styles and prices of items sold
so you can understand the likes and demands of clients.
Yes, there was a bit of a snafu
but you can't deny my good intentions just because of that.
Really?
Of course it's true. We...
Back in the day, I learned to read clients' demands
by selling on the streets.
These are my secrets to success.
I'm selflessly sharing them with you today and you're not even thanking me.
All right.
Mr. Chen, I've wrongly accused you.
I'm in the wrong.
You're teaching me with such thought and patience
and even have to tolerate my accusations and assault.
It doesn't hurt, does it? I'm so sorry.
Do you think an apology can fool me?
You must pay the price to apologize.
Come.
Let me have a kiss to vent my anger.
All right, anger appeased.
Hey, you--
- Are you all right? - That hurts.
Let me see.
Good thing it's not bleeding.
What's wrong?
Have we come here together before?
No.
You must be tired from my bullying, so you're starting to imagine things.
No.
This place, this street, and you...
I've definitely had this encounter before.
Do you know?
People sometimes have a cognitive bias from their infatuations.
They will perceive their imaginings as reality.
Really?
There's something else wrong with me besides amnesia?
From a psychological standpoint, this is the lovestruck fool effect.
Really?
Then I'll have to be a lovestruck fool for you for the rest of my life.
Tell me. What do you want for dinner?
I want to eat...
Hold on.
[Huo Xiao calling]
Hello?
Wei Wei.
What is it?
I'll wait for you at the doll shop tonight.
I want to talk to you about work.
Okay, see you tonight.
- Bye. - Bye.
Huo Xiao?
He says he has some work matters to discuss with me.
Go. I'll be fine.
I've actually wanted to clarify the engagement issue with Huo Xiao.
I just haven't found the right time.
I know. You don't want to hurt him.
But has it occurred to you that
if this drags on, the misunderstanding will be even deeper?
Don't worry. I won't let my emotions hold me back.
I will get it over with quickly.
"Manager Tiffany."
Her full name is Tiffany?
You used to look so lame when you were young.
And you had such a corny name? Jin Feng?
Who let you touch my things?
It's just a picture. So petty.
This is the last picture of me and my parents.
Where are they now?
They've gone to another world.
You're also an orphan?
When I was little, our family was poor.
My mom fell ill and didn't have money for medicine.
After she passed away, I resolved to be very successful.
Thus, I used the embroidery skills my mother taught me
to get into fashion design school.
I worked very hard to become a first-rate designer in the country.
However...
Before I could make a name for myself, my father passed away.
Why am I telling you this? You wouldn't understand.
How do you know I don't?
Huo Xiao, I have something to tell you.
Let me go first.
Come.
I have important news.
Effective today, Ling Long's General Manager
has officially transferred to Women's Casual Wear as Division Manager.
What?
You're jumping into the fire with me?
It's... sticking with you through thick and thin.
I've first solved some of our financial problems.
We don't have to be afraid that Uncle isn't giving us money.
I dumped some of my shares in Huo Corporation
and invested all the money into Women's Casual Wear Division.
Aren't you afraid I'll lose all your money?
It's business. You gain some, you lose some.
Besides, you are our value stock.
And you're also my money tree.
And for the rest of the funds we're still lacking...
I can toughen up and borrow money.
My dad's many friends and acquaintances in the business over the years
will more or less show me some respect.
But you told me before that you hate dealing with your dad's friends.
For you, I'm willing to put myself out there.
Pride or whatnot can stand to the side.
And lastly, I've already bought back all of your handbags.
We're not at the stage where we have to sell everything we have.
I'll return them all to you tomorrow.
Why are you so good to me?
Aren't you silly?
It's only natural for men to earn money for women to spend.
And you're my fiancee. I'd get struck by lightning if I don't treat you well.
Didn't you have something to say to me?
It's nothing.
Your life has actually been so difficult.
A village girl became a top fashion designer.
I'm warning you now. Don't talk about this to anyone.
When I was first made an orphan, I at least had an older sister.
Yet you were alone and made it all the way here.
I've now become your fan!
Don't try to get friendly with me.
You've been following me all day.
You were even waiting outside the bathroom for me.
It's so late already. Go home.
I think there's a pervert following us.
That pervert is you.
You don't believe me? Let's walk more and see.
Don't worry. I'll protect you.
Asshole! Why are you following me?
What do you want?
Talk!
I'm going to beat you up.
I'm home.
You're not going to follow me upstairs, are you?
Before I leave, I have a question.
Comparing me to Chen Yi Du, what do you think?
How can you compare to Chen Yi Du?
My first job after graduating college was assistant designer to Chen Yi Du.
I've been with him for eight years.
I've witnessed DU's journey starting from nothing.
We support and trust each other.
Do you know what kind of feeling that is?
The feeling of family.
My only family.
It's you? I thought it was Chen Yi Du.
Didn't you move here to get close to him? Why are you avoiding him?
Come in.
I'm in love's dilemma.
One is the man who likes me.
The other is the man I like.
How am I to choose?
In an awkward predicament? Hard to make a choice?
Why are the men I like before and after my amnesia so drastically different?
No matter who I choose, I'll be unforgivable.
Being too irresistible can be troublesome.
A kid like you won't understand this kind of struggle.
I understand.
Wei Wei.
I think I'm in love.
Love? As if!
It's my first time meeting a woman with a fate so similar to mine
who is also able to protect me.
Don't tell me you're talking about...
- Tiffany? - Yes!
Are you serious? Is something wrong with your head?
Love knows no reason.
But I get the feeling she's not that interested in me.
But I'm confident I can conquer her.
You're so young, but who knew you'd have such heavy tastes?
Just drink more water.
Boss, Huo Rui Yong has pushed Li Wei Wei to Women's Casual Wear as you wished.
Now if Li Wei Wei makes even just a tiny mistake
we can make it so she can never make a comeback in the fashion world.
Chen Yi Du will soon see his beloved woman hit rock bottom.
Let him have a taste of heartbreaking pain.
There will no longer be a Fashion Queen.
Chen Yi Du will be left with no support.
Dealing with him won't be so much trouble anymore.
Boss, congratulations in advance.
By the way, Boss, there's something I never understood.
You and Chen Yi Du seem like real brothers.
You have a large fortune. It must not be for the money.
So why are you after him?
Kang Xing, look at this scar.
This scar will never heal.
It is now a hideous reminder
that I haven't exacted my revenge yet.
Life works in mysterious ways.
Chen Yi Du and I seem to be brothers
but we are not fated to be good brothers.
Good brothers...
Only in the next life.
In any case, I'll always be your brother.
- Tell me. - General Manager.
There's news from the private investigator in Paris.
The eyewitness Ms. Fang
received a large amount of money in her French bank account.
Investigations concluded the money was sent from China.
As expected, someone is pulling the strings.
It is the person behind all this.
They wanted to harm Wei Wei and frame Chen Yi Du.
This person is their common enemy.
Since the eyewitness is a fake
then the security guards and the motorcyclist, Lucien, that we found
were all planted for us?
Have you forgotten? Didn't we also suspect Cao Zhong to be Lucien?
I got it.
This person is hiding near us.
This will be tricky.
They seem to be secretive and elusive
but let's not lose sight of the big picture.
- The design concept for - General Manager.
Ling Long's Women's Casual Wear this season is "one of a kind."
We'll take all the casual wear designs that differ from those in the market
and incorporate the concepts and trends of wedding gowns.
There isn't much time left before the press launch.
I hope everyone can work hard and do everything you can
to fight for a successful launch.
- Okay. - Okay.
We're finally done.
They're blinded by success. "We're finally done."
What are you doing? What's the meaning of those?
Boss Yong, ever since that time they locked you in the bathroom
your body has been giving off a peculiar smell.
It is a bit damaging to your noble and handsome image.
What? What damage?
Listen up.
I normally don't hold grudges.
If I wanted revenge, I could take it now.
Aren't they pretty?
We have to check every piece.
The sash on this.
And is the hem lifting up?
Take a look yourself.
Don't you believe in Old Wan's workmanship?
You've really altered all of them in one night!
We can relax now.
Are you guys hungry?
It's my treat tonight at the cafeteria downstairs.
- Let's go. - Come on!
Hurry up, you guys. There will be a line. A lot of people go there.
- Come on, hurry up. - Okay.
- It's your treat! - Of course.
It feels very nice to the touch.
They keep succeeding.
Go ahead and be proud and successful.
- Secretary Zhu. - Boss.
Good tools are necessary to do a good job.
I'll make some alterations for you.
I just came to get my wallet.
Secretary Zhu, look at how unique the cuts
of the Women's Casual Wear clothes are.
- How did they do this? - How did you do it?
It is so amazing.
Director Yong, you really do like to learn.
You came over to inspect our work before you've even had lunch?
Of course.
The achievements of Women's Casual Wear are so outstanding.
I will do my best to learn and study.
Yes, this workmanship on these is like the work of gods.
Yes, you're so skilled.
You two want to learn?
You don't have to use a scissor to imitate.
You don't understand.
We're holding scissors while we study for some tactile learning.
- To get a feel for it. - Get a feel for it.
Director Yong, if you want to assess the tailoring of these clothes
using a scissor won't work.
Then what do I use?
You must be a model yourself and wear the clothes
in order to learn more about the tailoring.
- Yes. - No! We're not men.
Yes, we're women.
- No, no. - No, no.
They won't fit on us.
- They're too small. - Won't fit.
It's fine, Boss Yong.
We have 3XL sizes.
Let me give you a total body makeover!
- No need. - Come on.
- No, that won't be necessary. - Come on, Director Yong.
That won't be appropriate.
Let's go.
Take your time, Director Yong. Goodbye.
Let's go.
The clothing's not bad, right?
- See you again! - Goodbye!
- Bye! - Bye!
How could you help Li Wei Wei design women's casual clothing?
Ling Long's internal strife is a rare opportunity for us.
We could have sat back and reaped the benefits.
Why did you have to give her a hand?
DU's success is reliant on our own hard work, not the failures of others.
Have you forgotten how Li Wei Wei treated you these past few years?
You are asking for trouble. There will be no end to it.
The past is the past.
This Li Wei Wei is not the same as in the past.
How is she not the same?
Du, I know you have never forgotten her.
But she has hurt you again and again these past five years.
Why can't you see the reality?
Do you think your devotion can touch her heart?
You are wrong.
It will only reveal your weakness, letting her send you to your doom--
Enough.
Li Wei Wei and I were rivals in the past.
But now, she is my woman.
And me?
You will always be my best partner.
Tiffany.
What's wrong?
Did you crush someone's hopes again?
Don't make things up.
I just saw tears in Tiffany's eyes.
To be able to make her cry like this, it must be related to love.
You seem to have a lot of experience.
On this, I really don't have as much as experience as you do.
It's easier for those not involved to see things clearly.
I think Tiffany is a nice woman.
She is more compatible with you than Li Wei Wei.
Why is CEO Mo matchmaking instead of focusing on investing?
You're my brother.
I'd make an appearance for the sake of your life's happiness.
Don't waste your breath. You know me.
Li Wei Wei is the one I've loved, struggled with, and given up on
but in the end, she is the one I want to do all I can to be with.
I'm absolutely not letting go this time.
Tiffany isn't young anymore.
She shouldn't waste all her time on me.
You've caused her a lot of suffering.
Go away.
I don't want to deal with you today.
Do you plan on getting drunk and throwing a tantrum to gain sympathy?
What's wrong? In a bad mood?
Suffered a shock?
Shocked by Chen Yi Du?
Rejected by him?
I can relax now, knowing he rejected you.